-
1 ragione
f.1.1) (intelletto) разум (m.), ум (m.), интеллект (m.); (senno) рассудок (m.)perdere la ragione — сойти с ума (потерять рассудок, обезуметь; colloq. спятить, рехнуться)
2) (argomentazione) довод (m.); резон (m.), аргумент (m.); основание (n.), соображение (n.)vorrei sapere la ragione della sua scelta — хотелось бы знать, почему он так решил
3) (motivo) причина, основание (n.), мотив (m.)ti pare una buona ragione per dirgli di no? — по-моему, нет никакого резона ему отказывать!
dammi una buona ragione per restare qui! — скажи (приведи мне хоть один довод), зачем мне здесь оставаться!
senza ragione — a) (agg.) беспричинный
risata senza ragione — беспричинный смех; b) (avv.) безо всякой причины
la lasciò senza una valida ragione — он ушёл от неё, непонятно почему
4) (giusto) правотаdimmi tu se non ho ragione! — признай, что я права!
dare ragione a qd. — признать чью-л. правоту
il tempo mi darà ragione — время покажет, что я был прав
2.•◆
età della ragione — сознательный возрастa ragion veduta — a) (in modo ponderato) по зрелом размышлении; b) (apposta) умышленно
chiedere ragione dell'operato di qd. — спросить с кого-л.
a maggior ragione... — тем более (с тем большим основанием...; это лишний повод, чтобы...)
è malata e a maggior ragione non va lasciata sola! — она больна, тем более ты не должен оставлять её одну!
darle di santa ragione — отлупить (отколошматить, вздуть)
ragion per cui... — а посему... (вот почему...)
i profitti vanno suddivisi in ragione delle azioni possedute — дивиденды распределяются соответственно числу акций
perse il lume della ragione — он совершенно обезумел (colloq. спятил, volg. ему моча в голову ударила)
la "Critica della ragion pura" di Kant — "Критика чистого разума" Канта
3.•
См. также в других словарях:
Zetsuai 1989 — Обложка OVA Обреченная любовь 1989 Одержимость 1989 Zetsuai 1989 Zetsuai since 1989 Desperate Love 1989 (англ.) 絶愛 -1989- (яп.) Жанр романтическая драма, яой Манга … Википедия
Zetsuai — 1989 Обложка OVA Обреченная любовь 1989 Одержимость 1989 Zetsuai 1989 Zetsuai since 1989 Desperate Love 1989 (англ.) 絶愛 -1989- (яп.) Жанр романтическая драма, яой Манга «Zetsuai 1989 » … Википедия
Zetsuai -1989- — Обложка OVA Обреченная любовь 1989 Одержимость 1989 Zetsuai 1989 Zetsuai since 1989 Desperate Love 1989 (англ.) 絶愛 -1989- (яп.) Жанр романтическая драма, яой Манга «Zetsuai 1989 » … Википедия
Обреченная любовь 1989 — Zetsuai 1989 Обложка OVA Обреченная любовь 1989 Одержимость 1989 Zetsuai 1989 Zetsuai since 1989 Desperate Love 1989 (англ.) 絶愛 -1989- (яп.) Жанр романтическая драма, яой Манга «Zetsuai 1989 » … Википедия
ДИДЕРИХ ГЕСЛИНГ — (нем. Diderich Gepling) герой романа Г.Манна «Верноподданный» (1915). Образ Д.Г. характерен для творчества писателя, постоянно обращавшегося к теме вырождения бюргерского сословия. Д.Г. утратил все привлекательные черты бюргерства, которые… … Литературные герои
Рексар (Warcraft) — Рексар Rexxar … Википедия
Рексар — Rexxar Пол мужской Раса мок натал Класс Принадлежность Орда Работа Герой Орды Рексар (англ. Rexxar) персонаж вселенной … Википедия
Диана — (исп. Diana) – героиня комедии Лопе де Вега «Собака на сене» (1613 1618). Взбалмошная и прелестная Д., графиня де Бельфлор, поступает согласно испанской поговорке: «Собака огородника (так называется пьеса в оригинале) сама капусту не ест и другим … Литературные герои
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Ангел (персонаж) — Ангел ( en. Angel) беспородная собачка, вымышленный персонаж, одна из главных героев мультфильма Компании Уолта Диснея «Леди и Бродяга 2». Ангел подружка и любимая «девочка» щенка Шалуна главного героя мультфильма. Ангел… … Википедия